Pham Minh Hoang, mathématicien ayant la double nationalité française et vietnamienne, arrêté à Hô Chi Minh-Ville le 13 août 2010, a été condamné le 10 août 2011 à trois ans de prison. Lors de son procès en appel le 29 novembre 2011, sa condamnation a été ramenée à 17 mois de prison et trois ans d'assignation à résidence. Il a quitté la prison le 13 janvier 2012 et
a enfin retrouvé sa famille.
Pham Minh Hoang, a French and Vietnamese mathematician, has been arrested at Hô Chi Minh-City on August 13, 2010. He was sentenced 3 years of prison on August 10, 2011. On November 29, 2011, the sentence was reduced to 17 months of jail and 3 years of house arrest. He came out of jail on January 13, 2012 and
is now back with his family.
Dossier de presse: fichier pdf 44 pages 1,6 Mo.
Au 23e concours international de plaidoiries pour la défense des droits de l'homme
(au Mémorial de Caen) le
dimanche 29 janvier 2012,
Maître Kayana Manivong, un jeune avocat laotien de 31 ans, a plaidé pour le cas de Mr Hoàng:
Pham Minh Hoang : la liberté d’expression sur le banc des accusés
Résumé de ma plaidoirie
Pham Minh Hoang est un mathématicien franco-vietnamien et blogueur militant pour les droits de l’homme et la démocratie au Vietnam. Pour avoir publiquement exprimé ses opinions sur son blog et s’être indigné contre les injustices sociales, les risques de pollution environnementale et les problèmes territoriaux du pays, Pham Minh Hoang a été arrêté et condamné le 11 août 2011 à 3 ans d’emprisonnement suivis de 3 ans en résidence surveillée. Je plaide pour rendre hommage à son engagement intègre et désintéressé. Je plaide pour démontrer que son arrestation et sa détention sont arbitraires en ce qu’elles transgressent le droit international et la Constitution du pays. Je plaide en sa faveur parce que son histoire est une ode au courage, un hymne à la liberté d’expression, fondement de toute démocratie.
Blog de Francis Richard: L'ONU demande au Vietnam de mettre fin à des détentions arbitraires (Lundi 19 décembre 2011)
FRANCE - DIPLOMATIE: Procès en appel de Pham Minh Hoang (29 novembre 2011)
Front Line
Vietnam: Front Line se joint aux ONG internationales qui appellent à la libération des journalistes, blogueur-ses et défenseur-ses des droits humains emprisonné-es
ACAT (Action des Chrétiens pour l’abolition de la torture):
Lettre conjointe avec 6 ONG à l’occasion d'un dialogue sur les droits de l’homme USA/ Vietnam (9/1120111)
Dong Chua Cuu The:
L’avocat de M PMHoàng, Maitre Trần Vũ Hải, a été averti de la date de l’appel le 29/11 à 7AM :30.
xử phúc thẩm giáo sư Phạm Minh Hoàng
The PMH ‘s lawyer, M. Trần Vũ Hải, has been advised of the date of the appeal on 29/11 at 7AM: 30.
(17/11/2011)
Observatoire de la christianophobie dans le monde:
Procès en appel pour Pierre Pham Minh Hoang le 29 novembre au Vietnam.
(18/11/2011)
DemocratyForVietnam.net:
Procès en appel de Pham Minh Hoang ! (Pétition en français)
Urgent! Pham Minh Hoang's appeals trial ! (English petition)
Vietnam - Condamnation de Pham Minh Hoang (10 août 2011)
La France déplore vivement la condamnation de M. Pham Minh Hoang, professeur de mathématiques, à une peine de 3 ans de prison ferme suivie de 3 ans de résidence surveillée pour "tentative de renversement du pouvoir populaire". Arrêté le 13 août 2010, Pham Minh Hoang est accusé d’avoir exprimé des opinions critiques envers le gouvernement vietnamien.
De nationalité française, Pham Minh Hoang a bénéficié dès son arrestation de la protection consulaire. Un contact régulier est établi en France comme au Vietnam avec sa famille et ses proches.
Les autorités françaises ont adressé à plusieurs reprises des messages aux autorités vietnamiennes pour qu’une issue favorable soit trouvée à la situation de Pham Minh Hoang.
Nous souhaitons que cette décision soit reconsidérée afin que M. Pham Minh Hoang puisse recouvrer sa liberté au plus vite.
La France rappelle son attachement au respect de la liberté d’opinion et d’expression, y compris sur internet. Elle est d’autant plus préoccupée que d’autres personnes ont été récemment condamnées au Vietnam, dans des circonstances comparables, pour avoir appelé à davantage de liberté.
Version imprimable sur le site du ministère des Affaires étrangères et européennes
Vietnam- Procès de Pham Minh Hoang (12 août 2011)
L’ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chi Dong a été reçu le 11 août au ministère des Affaires étrangères et européennes. Il lui a été fait part de la forte préoccupation suscitée par la condamnation de Pham Minh Hoang, au lendemain du procès qui s’est tenu le 10 août à Ho Chi Minh ville.
Nous avons réitéré notre souhait que cette décision soit reconsidérée afin que Pham Minh Hoang puisse recouvrer sa liberté au plus vite.
Version imprimable sur le site du ministère des Affaires étrangères et européennes
Daily press briefing by Ministry Deputy Spokesman
Statements made by the Ministry of Foreign and European Affairs Deputy Spokesman (excerpts)
(Paris, 10 August 2011)
VIETNAM/SENTENCING OF PHAM MINH HOANG
France deeply deplores the sentencing of mathematics professor Pham Minh Hoang to three years in prison followed by three years of house arrest for carrying out activities “aimed at overthrowing the people’s administration.” Arrested on 13 August 2010, Pham Minh Hoang is accused of criticizing the Vietnamese government. A French citizen, he was given consular protection as soon as he was arrested. Regular contact has been established in France and Vietnam with his family and close friends.
The French authorities sent several messages to the Vietnamese authorities urging a favourable resolution to Pham Minh Hoang’s situation.
We hope the decision will be reconsidered so that Pham Minh Hoang may be released as quickly as possible.
France reiterates her commitment to the freedom of opinion and expression, including on the Internet. She is all the more concerned in that other people have recently received sentences in Vietnam in comparable circumstances for having called for greater freedom.
Conseil Régional Midi-Pyrénées:
Gérard Onesta et Nadia Pellefigue interpellent les autorités vietnamiennes sur le sort de Pham Minh Hoang
(25/10/2011)
FrontLine (Protection of Human Rights Defenders)
Vietnam: Front Line Defenders joins international NGOs in calling for the release of human rights defender Mr Pham Minh Hoang
(05/10/2011)
Pham Minh Hoang : 10 ONG internationales appellent à sa libération:
ACAT-France (Action des Chrétiens pour l’abolition de la torture),
ARTICLE 19,
Committee of Concerned Scientists,
Committee to Protect Journalists,
Electronic Frontier Foundation,
Front Line Defenders,
Index on Censorship,
PEN International,
Reporters sans frontières,
Scholars at Risk.
(4/10/2011)
Observatoire de la christianophobie dans le monde:
Prière à Notre-Dame de Paris pour les
chrétiens du Vietnam persécutés.
(29/09/2011)
RSF:
Reporters sans frontières soutient le blogueur (Phan Kien Quoc alias Pham Minh Hoang) dans sa démarche.
(26/09/2011)
Secrétariat d'Etat à la Santé:
Nora BERRA, Secrétaire d’Etat chargée de la santé, a rencontré Thi Kim Tien NGUYEN, Ministre de la santé au Vietnam
(25/09/2011)
Le 15 septembre 2011 :
Réponse de Catherine Ashton à la Présidente de la SMAI
(15/09/2011)
Le 12 septembre 2011 :
Réponse du Ministère des Affaires Etrangères aux présidents de la
SMF
et de la SMAI
(12/09/2011)
L'information en continu des médias catholiques catho.be:
10.000 prisonniers libérés au Vietnam
(31/08/2011)
Direct matin:
Paris réitère sa demande de libération d'un blogueur franco-vietnamien (30/08/2011)
Romandie News:
Vietnam : huit militants arrêtés pour subversion
(30/08/2011)
Radio France International (RFI)
Vietnam: 8 militants politiques arrêtés pour subversion
(30/08/2011)
Riposte Catholique:
[Pétition] Nicolas Sarkozy doit demander la libération de Pierre Pham Minh Hoang
(25/08/2011)
FrontLine (Protection of Human Rights Defenders)
Vietnam: Arbitrary detention of human rights defender Professor Pham Minh Hoang
(23/08/2010)
Viettan:
Vietnamese land-rights activists appeal sentences amid government’s dissident crackdown (18/08/2011)
FrontLine (Protection of Human Rights Defenders)
Vietnam: UPDATE – Human rights defender Pham Minh Hoang sentenced to three years imprisonment
(17/08/2011)
NewsPress:
Amnesty International -
Le Viêt-Nam doit libérer un blogueur incarcéré
(16/08/2011 )
Le blog de Claude Dupras :
Le « gang » d’Hanoi toujours aussi dur
(13/08/2011)
Ministère des Affaires étrangères et européennes
Vietnam- Procès de Pham Minh Hoang (12/08/2011)
Observatoire de la christianophobie dans le monde:
Le catholique Pierre Pham Minh Hoang condamné à trois ans de prison par le régime communiste de Hanoï
(12/08/2011)
AFP - Paris réitère sa demande de libération d'un blogueur franco-vietnamien (12/08/2011)
Voice of America -
Vietnamese Blogger's Conviction Sparks Public Outcry (12/08/2011)
Le Figaro -
Vietnam/blogueur: Paris veut sa libération (12/08/2011)
Agence France Press - EU urges Vietnam to release jailed blogger (11/08/2011)
United Press International - U.S. dismayed over conviction of blogger
(11/08/2011)
Le courrier du Vietnam: Pham Minh Hoàng condamné à trois ans de prison (11/08/2011)
Committee to Protect Journalists CPJ (Defending Journalists Worldwide) - Vietnamese blogger handed harsh prison sentence (11/08/2011)
International Press Institute - Bloggers Bear Brunt of Asia Online Censorship (11/08/2011)
Electronic Frontier Foundation - EFF Calls for Release of Vietnamese Blogger Pham Minh Hoang (11/08/2011)
Statement by High Representative Catherine Ashton on the recent sentencing of Pham Minh Hoang in Vietnam (11/08/2011)
France 3, journal 19-20 du jeudi 11 août 2011
(11/08/2011)
Face à la dissidence, Hanoi ne tremble pas.
Vietnam. La condamnation, hier, de Pham Minh Hoang montre la volonté de museler la société civile. (11/08/2011)
Europe1 - Vietnam: une censure "à la chinoise" (RSF)" (11/08/2011)
Vietnam: "RSF" dénonce (11/08/2011)
Amnesty International - Vietnam: un blogueur franco-vietnamien incarcéré (10/08/2011)
Vietnamplus -
Un enseignant franco-vietnamien condamné à trois ans de prison pour tentative de renversement du pouvoir (10/08/2011)
Radio France International (RFI):
RFI -
Le blogueur franco-vietnamien Pham Minh Hoang, nouvelle victime d’une vague de répression au Vietnam (10/08/2011)
Amnesty International -
Viet Nam urged to release jailed blogger (10/08/2011)
L'express - Vietnam: un blogueur condamné à 3 ans de prison 10/08/2011)
Libération - Paris: la condamnation d’un blogueur franco-vietnamien doit être "reconsidérée" (10/08/2011)
CAND online - Trois ans de prison pour Pham Minh Hoang pour activités subversives (10/08/2011)
Ministère des Affaires étrangères et européennes
Vietnam - Condamnation de Pham Minh Hoang (10 août 2011)
Statements made by the Ministry of Foreign and European Affairs Deputy Spokesman (excerpts) VIETNAM/SENTENCING OF PHAM MINH HOAN
(Paris, 10/08/2011)
Amnesty International - Viet Nam urged to release jailed blogger (10/08/2011)
Pham Minh Hoang sur wikipedia
Pétition de SOS PMH
PMH: le professeur qui transmet sa flamme aux étudiants
Blog de Claude Dupras:
Le Vietnam crie « Au secours ! »
(18/08/2010)
Blog de Nguyen Tien Zung:
Phản ứng quốc tế về việc nhà toán học VN Phạm Minh Hoàng bị bắt (01/09/2010)
RSF Reporters sans Frontières (09/09/2010)
Communiqué du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes (France Diplomatie) (29/09/2010)
RSF Le blogueur franco-vietnamien Pham Minh Hoang officiellement inculpé (30/09/2010)
Front Line: Le professeur Pham Minh Hoang accusé de tentative de renversement de l'administration
(05/10/2010)
Amnesty International: Amnesty International condamne les lourdes peines prononcées contre des défenseurs du droit au travail
(27/10/2010)
Amnesty International: Heavy sentences for Viet Nam labour activists condemned - Media Release (27/10/2010)
Lettres conjointes des présidents de la SMF et de la SMAI à Bernard Kouchner, Ministre des Affaires Étrangères et Européennes (08/11/2010)
Mathématiciens sans frontières, par
Pierre Cartier (09/11/2010)
Threatened Voices
RSF Conference de presse du 14.12.2010
Free Pham Minh Hoàng campaign blog
Sos Pham Minh Hoang
Radio France International (RFI):
Un blogueur franco-vietnamien en prison au Vietnam (21/12/2010)
Lettres conjointes des présidents de la SMF et de la SMAI à Michèle Alliot-Marie, Ministre des Affaires Étrangères et Européennes (18/11/2010)
et à l'Ambassadeur du Vietnam en France (15/01/2011)
Sur la
page du site de la SMF consacrée aux droits de l'homme,
Réponse de M. Alliot-Marie (24/01/2011)
:
appel urgent de l'ACAT de janvier-fevrier 2011
Le 12 mars 2011, a lieu la Journée mondiale contre la cyber-censure, une journée lancée par Reporters sans frontières en 2008.
Pham Minh Hoang a été l'un des 6 nominés pour le prix du net-citoyen. Voici la citation:
Le blogueur franco-vietnamien Pham Minh Hoang a été arrêté le 13 août 2010. Il a officiellement été inculpé le 20 septembre dernier, pour «avoir mené des activités en vue de renverser le gouvernement» en vertu de l’article 79 du code pénal et appartenir au parti d’opposition Viet Tan, qualifié par les autorités "d’organisation terroriste". Le gouvernement lui reproche la publication, sur son blog
www.pkquoc.multiply.com, de trente articles critiques sous le pseudonyme de Phan Kien Quoc. Il est, en outre, accusé d’avoir réuni une quarantaine d’étudiants dans un groupe extra-scolaire pour former des futurs membres de Viet Tan. Selon sa femme, Le Thi Kieu Oanh, Pham Minh Hoang a été arrêté uniquement pour son opposition aux projets d’exploitation de mines de bauxite par la Chine, un sujet très sensible au Viêt Nam.
EU concerned over Vietnam dissident's case; AsiaOne - AFP (07/04/2011)
L'enfer vietnamien par Gilles Lordet,
Directeur de l’information,
Reporters sans frontières,
(24/04/2011)
Vietnam: Another Vietnamese Catholic human rights advocate on trial Asia News (9/06/2011)
Observatoire de la christianophobie dans le monde:
Un professeur catholique vietnamien, défenseur des droits de l’homme, va passer en jugement pour « subversion »
(9/06/2011)
Au Vietnam, être catholique est subversif. Chrétienté Info (10/06/2011)
extrait du rapport annuel d'amnesty international 2011 sur le Vietnam
Observatoire de la christianophobie dans le monde:
Viet Nam : des nouvelles de Pierre Pham Minh Hoang
(15/06/2011)
Lettre de soutien SMAI-SMF pour Pham Minh Hoang à Alain Juppé le 20 Juillet 2011
Observatoire de la christianophobie dans le monde:
Urgent : signez la pétition pour la libération de Pierre Pham Minh Hoang !
(27/07/2011)
Lettre de soutien SMAI-SMF pour Pham Minh Hoang à l’Ambassadeur du Vietnam en France le 28 juillet 2011
Hanoï réprime des militants démocrates hostiles au régime du parti unique,
LE MONDE daté du 6 août; Bruno Philip (05/08/2011)
Son crime ?
Avoir écrit sur son blog des articles dénonçant la corruption des fonctionnaires vietnamiens, s’opposant contre l’exploitation de la bauxite sur les hauts plateaux, et appelant au multi-partisme et à la démocratie au Vietnam.
Il sera probablement bientôt jugé pour « tentative de renversement du gouvernement » et risque pour cela, la peine de mort.
Magré de nombreuses interventions et de multiples soutiens en sa faveur, le cas de M. Pham Minh Hoang reste méconnu du grand public.
Le mercredi 13 avril prochain, pour marquer les 8 mois de détention de M. Pham Minh Hoang, sa famille et ses amis en France (dont Viet Tan et Reporters sans frontières) vont organiser une action symbolique et spectaculaire en plein centre de Paris
Le baccalauréat en poche, Pham Minh Hoang arrive en France en 1973 pour commencer des études supérieures. Il réussit son DESS de Mathématiques Appliquées au sein de l’Université de Pierre et Marie Curie Paris VI et exerce en France pendant de nombreuses années comme Ingénieur et Chef de Projet Informatique dans différentes Sociétés de Services en Ingénierie Informatique. En l’an 2000, il retourne vivre au Vietnam où il occupe un poste de professeur en Mathématiques appliquées à l’École supérieure Polytechnique de HCM ville. Il publie plusieurs ouvrages de mathématiques de référence, dont un Guide d’utilisation du Logiciel de calcul formel Mapple dans la résolution de Problèmes en Mathématiques appliquées. Conscient de former la future élite du pays, il s’investit entièrement. Son investissement, sa proximité et sa simplicité lui valent l’affection de tous ses étudiants et le respect de ses collègues. Vivant au Vietnam, au quotidien, le professeur Pham Minh Hoang est également conscient des problèmes du pays, particulièrement les questions écologiques résultant d’un développement économique non durable. Avec d’autres intellectuels, il signe une pétition demandant l’arrêt du projet d’exploitation de la bauxite sur les hauts-plateaux du centre du Vietnam. Sensible à la question de l’intégrité territoriale que pose le différend entre le Vietnam et la Chine sur la possession des Îles Spratly et Paracels, il participe en 2009 à une conférence sur ce sujet. Il publie régulièrement, sur son blog, des chroniques sur la société vietnamienne sous le nom de Phan Kien Quoc (http://pkquoc.multiply.com/). Ses analyses particulièrement pertinentes sont reprises par de nombreux sites Web. En mars 2011, Pham Minh Hoang a été nominé pour le prix Net-Citoyen de Reporters sans frontières.